济南白癜风医院 http://pf.39.net/dbfzl/140109/4324151.html

游戏产业作为21世纪的一大新兴产业，正随着电子科技的不断进步而迅猛发展。在国外的游戏产业发展得如火如荼的时候，中国的游戏产业，特别是网络游戏产业，也开始异军突起，在过去的两、三年内取得了较大的发展和骄人的成绩，这都离不开游戏翻译的功劳。

游戏翻译服务涵盖网络游戏、PC游戏、掌机游戏、手机游戏等。

年，游戏产业的总收入高达亿美元，成为全球最大产业之一。在游戏本地化后，游戏公司可以在世界各地以多语言版本的形式发布游戏。

本地化内容多种多样

现在游戏不单单是一次性付费多产品。游戏从发布开始会不断开发新内容，例如错误修复、版本更新、新增副本、节日活动等等，诸如此类的新内容会不断增加。这些新内容也需要本地化。

现在有越来越多的游戏免费但是道具收费。虽然进入游戏是免费的，但是有许多需要额外用人民币充值购买的商品，如皮肤、头像框、补给箱、多一条游戏生命、限制时间加长等等。开发人员会定期开发商品，吸引玩家花钱购买。在之前几年，有“人民币玩家”这一说法，花钱买的装备越多，局内优势越大。现在，开发人员把目光转向了补给箱。只有购买补给箱，才能开箱拿到额外装备，能不能开箱开到好装备纯凭运气。