近来年，消失在中国电视荧屏上的泰剧，借互联网之力，以另一种面目出现在中国年轻群体的眼前。

年，央视成立译制组以引进外国电视剧和电视影片；改革开放后，引进剧种从日韩到欧美愈发多样；年至年，泰剧在中国异军突起，一时与“韩流”比肩，但又迅速“退潮”。近来年，消失在中国电视荧屏上的泰剧，借互联网之力，以另一种面目出现在中国年轻群体的眼前。

中国观众的泰剧初体验

-年，泰剧在中国掀起第一股热潮。年，CCTV-8开播泰剧《俏女佣》，中国观众首次在电视上看到了来自泰国的新鲜面孔。年，《出逃的公主》在湖南卫视播出。这两部泰剧收视一般，但培养了较大一批忠实泰剧迷。年-年，安徽卫视连续播出了《天使之争》《明天我依然爱你》等多部泰剧，《天使之争》开播首周进入同时段收视前十。年，安徽卫视再度出击，引进八部泰剧，包括《妒海》《爱恨情仇》《铁石心肠》《玻钻之争》等；浙江华策影视也引进了《花环夫人》《云上的宝石》《跨越国界的爱恋》等六部泰剧，中国电视荧屏上第一次出现如此之多的泰国电视剧。泰剧《漫步云端》在爱奇艺推出之后，不到一个月网络播放量就超过万次，远超同期上线的韩剧《城市猎人》。担任多部泰剧男主角的演员pong在中国吸粉无数，并受邀参加了上海电视节，其热度可见一斑。

泰剧也带动了泰国电影在国内的热度。年6月，《初恋这件小事》在全国公映，主创们被邀至中国开展活动。此时距该片在泰国上映已有两年之久，部分中国观众也已借助网络看过此片。即便如此，它在中国内地的票房仍十分可观，主角“阿亮学长”更是成为一代中国女性的理想男友。该片强大的后续影响力，唯有年的《暹罗之恋》可以比拟。《暹罗之恋》导演版长达分钟，以两位主角的爱恋情愫为主线，勾勒了生活图景中动人的爱情、友情和亲情。电影未在大陆公映，却给中国观众留下深刻印象。年，电影主演马里奥、Pchy受邀参加央视中秋晚会，演唱电影里的中国歌曲《明月千里寄相思》，赢得观众热烈的反响，也勾起许多观众的电影记忆，此时距《暹罗之恋》首映已过五年。日后，提及亚洲小清新电影国度，人们脑海里浮现的除了日本，便是泰国了。

突如其来的泰剧潮流，激起以新华网为代表的主流媒体的兴趣，《“泰风”挑战“韩流”泰国电视剧强势登陆国内荧屏》《现代的时代，泰国电视剧的时代》《泰国电视剧何以取代日韩国电视剧走红中国》等文章，皆提出“泰剧潮流在中国之盛，大有取代‘韩流’之意”的观点。有文章称，“泰国电视剧年产量仅为五六十部，而年内地的引进超过十部”，足见泰剧在中国内地受欢迎的程度。

潮流背后

这股潮流的形成，是其他国家引进剧在华表现疲软、泰剧带来的新鲜观感和中国播出平台与国家政策支持等多方因素共同作用的结果。在“泰流”之前，韩剧长期“霸占”引进剧的中国市场，但韩剧日趋固化的剧情设置愈显腻味，加之韩剧市场趋于饱和，出现引进慢、重播多等情况，从央视到各地方台便逐渐转变引进方向，将目光投向了更多的国家。这给泰剧进军中国市场提供了十分有利的竞争环境。另一方面，泰剧快节奏的叙事手法、琼瑶式的剧情设置、轻松幽默的音响效果、俊男靓女的混血演员阵容、美丽新鲜的东南亚风光等，皆符合中国观众的口味。在引进成本方面，较于愈发价高的韩剧，引进泰剧明显“物美价廉“，这也助推了“泰流”的形成。此外，中泰两国文化渊源相同，特别是儒家文化在泰国得到继承与传播，也令国人对泰剧较容易产生情感共鸣。

泰剧在中国的现状

近两年，国内影视市场调整，电视荧屏上“泰流”渐去，然而迅猛发展的互联网给了泰剧在华传播的新机会。

年前后，泰剧在中国电视荧屏上掀起潮流时，PPS、风行、电影网等网络播放平台也拥有大量泰剧资源，后因版权问题，大部分泰剧遭遇下架。电视和视频网站两大平台“抛弃”泰剧，但此前培养的一批泰剧受众其观看需求还在，有需求就会有市场。除优酷网等几个视频网站购买少量泰国电影电视剧版权以满足国人需求外，因兴趣而生的“民间字幕组”承担了相当一部分“引进”责任。

泰剧依靠民间字幕组和部分视频网站的传播效力，接棒上一次“泰流”，虽不如前者势大，但在中国年轻群体里培养了一大批忠实的泰剧迷，影响力持续且稳定，大有重新进军中国市场的势头。官方主流媒体受限，民间团体接力助推，泰剧在中国的未来发展如何，一方面要看政策的变化和市场需求，另一方面则需要泰剧完善自身，增强泰剧特色烙印，加大创新力度，避免陷在单一的制作模式里走不出来。

传媒+（media-plus.cn）版权文章，如需转载联系后台，转载请注明作者、出处及原文链接。

想了解更多？?media-plus.cn

长按我们

ID：chuanmeijia

内容合作请加号

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。